Archivos X: Espirales de las Indomables Reinas del Mambo Mujeres en el videoarte mexicano

18 de Septiembre 2019
12:00

Curaduría de Ximena Cuevas

Archivos X es un proyecto personal para preservar y dar forma a las miles de horas de materiales que he ido coleccionando por décadas, es un archivo para estudiar y estructurar las diferentes prácticas de la imagen en movimiento. Desde el cine clásico hasta el pequeño gran cine, el que experimenta libremente con los fundamentos del medio como con lo más intimo del ser. Este programa es el recorrido de un salón de espejos por mujeres artistas que han trabajado con el video arte en México. 

“La mujer mexicana debe estar acompañada del secreto. Debe ofrecer cierta impasibilidad sonriente al mundo exterior. Debe ser “decente” y “sufrida”. Ser ella misma (dueña de su deseo, pasión y capricho) es ser infiel a sí misma. No tiene deseos propios. Simplemente no tiene fuerza de voluntad. Su cuerpo duerme y sólo se enciende si alguien lo despierta.”

– Octavio Paz

La cámara de video nos libera. Con la cámara de video no hay ese otro alguien que nos despierte si no nosotras mismas. El espejo prohibido, tan aterrador como esencial llega a nuestras manos. La cámara espejo que refleja nuestra imagen por primera vez. La cámara espejo para confesar, para explorar quiénes somos realmente. «Mi ojo es mi corazón», dice la pionera Pola Weiss en un país donde a las mujeres no se les permite tener ojos. Somos las hermosas señoritas, las madres vírgenes, las putas, los adornos; las flores frágiles que inspiran canciones de amor, o a quienes nos pueden matar por el simple hecho de ser mujer. La construcción de las mujeres imaginarias en el cine se representa majestuosamente en el inquietante «De cuerpo presente» de Marcela Fernández Violante. Ella desentraña la dolorosa concepción de nuestra educación.  “Espirales de las Indomables Reinas del Mambo” es un laberinto de mujeres que buscan un espejo. Ahora podemos reírnos del cuerpo perfecto que tanto desean los hombres, bailar al aire libre o poner una cámara entre nuestras piernas, reconocer el miedo a lo doméstico. Nos podemos auto crucificar y flotar en la nueva geografía del video, podemos posar con la lengua atrapada por el pasado prehispánico.  Ahora podemos matar a nuestra madre, reírnos de lo sagrado de la maternidad, ensayar para portar una máscara feliz, enfrentar la incertidumbre de un amorío, y aterrorizarnos ante una historia de Walt Disney. Podemos girar en el universo. El espejo puede ser incomodo, pero al menos es nuestro propio espejo privado. Celebremos al ritmo de un mambo.

_____________________

X Archives:

Spirals of the Untamable Mambo Queens
Women in Mexican Video Art
Curated by Ximena Cuevas

X Archives is a personal conservation project to rescue and give shape to the thousand hours of moving image that I have been collecting for decades, it´s an archive to study and structure the different practices of the media.  This program is a hall of mirrors of women video artists in Mexico.

“Mexican woman must be accompanied by the secret. She must offer some smiling impassivity to the outside world. She must be «decent» and «suffered.» To be herself (owner of her desire, passion and caprice) is to be unfaithful to herself. She has no wishes of his own. Mexican women simply have no willpower. Their bodies are asleep and only wake if someone arouses them.”

– Octavio Paz

Video cameras liberate us. With the video camera is not someone who arouse us but ourselves.  A forbidden mirror, which is as frightening as essential gets to our hands. The mirror-camera that reflects our image for the very first time after 80 years of men with cameras.  The mirror-camera to confess, to explore who we really are. “My eye is my heart,” says the pioneer Pola Weiss in a country where women are not allow to have eyes. We are the beautiful señoritas, the virgin mothers, the whores, the ornaments; the fragile flowers that inspire love songs, or we can be killed just because we are women. We are vulnerable to be protected or strong to be domesticated. The construction of the women imaginary in cinema is majestically portrayed in the disturbing “De cuerpo presente” by Marcela Fernandez Violante. She unravels the painful conception of our education.

“Spirals of the untamable Mambo Queens” is a labyrinth of women seeking for a mirror, we now can laugh about the perfect body for male´s desire, dance the fresh air or put a camera between our legs, recognize the fear of the domestic space, be crucified and float in the new geography of video, we can pose with our tongue caught by the past, see how we look like form there, now we can laugh about motherhood or even kill our mother, rehearse for a happy mask, face the uncertainty of a love affaire, and be terrified of a Walt Disney tale. We may be trapped in spiral violence. The mirror may be uncomfortable, but at least is our own private mirror. Let´s celebrate to the rhythm of a mambo!