….El Espacio Interior…. // Lale Altunel

Exposición
Del 21 de Noviembre al 16 de Diciembre

Las huellas que el tiempo dejó atrás en el espacio se convierten en imágenes familiares cuando se filtran por el inconsciente.

Las huellas, heridas, manchas o los restos en la piel del edificio pueden ser reflejos del mundo interior de la persona que lo contempla.

El espacio cumple un deber como un lugar de excavación con muchos niveles que expone el misterio de la relación entre el momento presente y el pasado.

Como conclusión de este viaje interior, el ser y el espacio se vuelven uno.

Así, el sitio y momento especifico trabajo “El Espacio Interior” nos pregunta; “Lo que estamos viendo es la mente de Lâle Altunel o la pared de La Neomudejar ???”

….The Interior Space…

The traces time left behind in the space become familiar images when they get filtered by the unconscious.

The traces, wounds,spots, remains on the skin of the building are reflections of the interior world of the person watching.

The space performs a duty as a place of excavation with many levels which  exposes the mistery of relation between the moment and the past.

As a conclusion of this interior voyage, the being and the space becomes  one .

So, the site and moment specific work “El Espacio Interior”  asks us ; “ What we are  watching is the mind of Lâle Altunel or the wall of Neomudejar???”